La maison d’édition du Salon européen du livre de jeunesse

Depuis 2004, notre maison d’édition publie plus ou moins régulièrement des œuvres d’auteurs étrangers peu connus en Allemagne. Nous conservons la couverture et la mise en page de l’original et traduisons les textes en allemand.
Le but est de produire des livres de grande qualité, tant dans la divulgation que dans le contenu – car la qualité est un droit fondamental des enfants.

Vous trouverez plus d’information à propos de l’édition « Bücher bauen Brücken » et du programme sous
» www.buecherbauenbruecken.de.


Publications

2007: Sibille

sibille_cover

Texte: Yvonne Rech d’après Elisabeth von Lothringen
Illustrations: Uwe Loebens
Traduit en français par Maxime-Olivier Lieser
Traduit en Luxembourgeois par Chantal Keller

Yvonne Rech, Germanistin und Übersetzerin, übertrug den frühneuhochdeutschen Sibillenrom ins Neuhochdeutsche. Sie ist Gründerin und Leiterin der Europäischen Kinder-und Jugendbuchmesse und Verlagsleiterin.

112 pages, format 15 x 21 cm

Verlag bbb – Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse e.V.
ISBN 3-9809584-4-8


2007: Der Hirsch (Le cerf)

hirsch_illustration
Verlag bbb – Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse e.V.
ISBN 3-9811402-0-6

 


2006: Sans Bagage

sansbagage
Texte:Colin Desaive
Illustrations: Fabienne Melchior
Musique: Semoura Tomibalily, Bourkina Faso
Traduit du français par Gerd Heger

Livre avec CD inclus
32 pages, format 17 x 24 cm

Verlag bbb – Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse e.V.
ISBN 3-9809584-3-4


2005: Wo ist mein Traum?

blauertraum1
Texte: Anna Onichimowska
Illustrations: Krystyna Lipka-Sztarballo
Traduit du polonais par Natalie Weber

40 pages, format 24 x 21,3 cm

Verlag bbb – Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse e.V.
ISBN 3-9809584-2-6


2004: Eine gelbe Geschichte / Conte jaune

gelbegeschichte
Texte: Anna Onichimowska
Illustrations: Krystyna Lipka-Sztarballo
Traduit du polonais par Natalie Weber


bbb-Verlag Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse e.V.
deutsche Version: ISBN 3-9809584-0-X
version française: ISBN 3-9809584-1-8