„Bücher bauen Brücken“ ist das konstante Motto der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse. Brückenbauer zwischen Kulturen und Länder sind die Übersetzer. Ihre Arbeit verleiht dem Motto der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse ein realistisches Gesicht. Mit dem Deutsch-französischen Übersetzerforum für Kinder- und Jugendliteratur und der Förderung von Übersetzern arbeitet die Buchmesse konkret an ihrem Vorhaben, das Messethema, welches seit Anbeginn der Messe besteht, mitzugestalten.

Übersetzerforum