Aurélie Guetz
COMIC-LESUNG | EDITION BERNEST | 8+
DO 12.10. | 14.00 Uhr | STIFTUNG DEMOKRATIE | FR
FR 13.10. | 10.00 Uhr | WISSENSWERKSTATT | DEU
Ein zweisprachige Comic (deutsch-französisch) für große und kleine Leser.
Nehmen Sie mit Kazh, unserer bretonischen Katze, ein deutsch-französisches Sprachbad und entdecken Sie mit ihm das bewegte Leben in einer zweisprachigen Familie. Angst vor dem Ertrinken brauchen sie nicht zu haben: die Übersetzung befindet sich am Ende jedes Kapitels mit Erklärungen über Wortschatz und kulturelle Eigenheiten.
Une BD bilingue (français-allemand) pour petits et grands.
Prenez un bain linguistique franco-allemand avec Kazh, notre chat breton, et découvrez avec lui la vie mouvementée d’une famille bilingue. N’ayez pas peur de vous noyer : la traduction se trouve à la fin de chaque chapitre avec des explications sur le vocabulaire et les particularités culturelles.
Seit ihrer Kindheit zeichnet Aurélie Guetz. Ab 2000 studiert sie Germanistik in Clermont-Ferrand, Bonn, München und Trier. Sie ist Pädagogin und unterrichtet in zweisprachigen Schulen in Frankreich und Deutschland.
Gruppenanmeldung bitte per Email an:
info(at)buchmesse-saarbruecken.eu